The Mare keeps the foal.
Just like in real life, the mare owner pays a stud fee to use the stallion to produce a baby, and the mare (rather, the owner of the mare) keeps the baby.
In game, stallion owners can make agreements with mare owners to buy the offspring after birth, but there is no legally way to FORCE a mare owner to sell you the baby.



